Thorough research of concepts
Before working on a paper, I read similar research in English and note relevant terms. This ensures that I use the proper terms and that the paper makes sense within the broader scientific context.
用語・概念を綿密に調査
同じトピックの論文に目を通し、関連する解剖学の情報を調査し、さらに英語の学術誌で専門用語を何度も確認します。こうしたアプローチを通じて、私の訳した論文が幅広い科学の文脈においても理解さ れる翻訳となっていることを確認します。
